이탈리아 수어(LIS)는 국제수어(IS)와 유사도가 높을까?

1. 이탈리아 수어(LIS)와 국제수어(IS)의 차이점

이탈리아 수어(Italian Sign Language, LIS)는 이탈리아의 청각장애인들이 사용하는 고유의 수어로, 이탈리아어와 문화적 배경이 반영된 독특한 구조와 표현 방식을 가지고 있습니다. 손 모양, 위치, 움직임, 표정 등으로 구성된 LIS는 문법과 어휘가 이탈리아 고유의 문화를 기반으로 발전해 왔기 때문에, 다른 나라의 수어와는 상당한 차이를 보입니다.

 

2. 이탈리아 수어와 국제수어의 유사성

이탈리아 수어와 국제수어 간의 유사성은 많지 않지만, 일부 기본 동작이나 표정 사용에서는 공통점을 찾을 수 있습니다. 예를 들어, 간단한 인사나 감정 표현 같은 제스처는 비슷한 동작으로 이루어지는 경우가 많아, 이탈리아 농인들이 국제수어를 처음 접할 때 일부 기본적인 표현을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

하지만 LIS와 국제수어는 각각의 언어적 구조와 문화적 차이를 반영하고 있어 본격적인 소통을 위해서는 국제수어를 새롭게 학습해야 합니다.

3. 이탈리아 농인 협회의 국제수어 교육과 필요성

이탈리아 농인 협회인 Ente Nazionale Sordi (ENS)는 이탈리아 청각장애인들이 국제 사회와 연결될 수 있도록 국제수어 교육 프로그램을 운영하고 있습니다. ENS는 청각장애인들이 국제 청각장애인 행사에 참여할 때 언어적 장벽을 최소화할 수 있도록 국제수어 학습 기회를 제공하며, 국제수어 통역사도 함께 양성하고 있습니다.

국제수어를 통해 이탈리아 청각장애인들은 다양한 문화와 정보를 접할 수 있으며, 이를 통해 새로운 지식을 습득하고 자신의 권리와 위치를 국제 사회에서 인식할 수 있습니다.